Aktuāls piemērs - noderētu uz mūsu ceļiem... 53

Priekskam bojaagaajushan vajadziiga slimniica?

Naves ceelonja noteikshanai :P

nu un kas tajaa bildiitee rakstiits.... ??? kautkaadu kaartējo bla bla bla saraksta docents, bet latv. valodaa uzrakstu uz bildes nevar paartulkot ?

draiveris, atver vārdnīcu!

nu ļoti gudrs ieteikums

te nav nekaads veikals, kuraa jaabuut sarezhgjiitai precei lietoshanas instrukcija. buus kaads ticis liidz amerikai - vajadzees ne tikai to lasiit angliski - vajag saakt praktizeeties. Tas tikai noraada uz kaut ko citu ...

Es gan domaaju ka valsts valoda ir latvieshu un neviens nav to atceelis. Un nekur nav likuma ka man buutu jaarubii angliski.

Raxta autors gribeeja izcelties ar savaam anglju valodas zinaashanaam?

Piem es arii nesaprotu kas tur ir raxtiits un par to man itinemaz nav kauns.

Es dziivoju Latvijaa kad emigreeshu tad arii maaciishos.

Ja kaadam vajag lai ar maniim runaa latviski.

var jau otraadaak - neviens jau neuzspiezh meegjinaat lasiit sveshvalodaa. :)

Laikam jau valodu zinaashana tagad pieder pie pashsaprotamaam lietaam, vismaz tie kas taas maak, laikam taa uzskata.

Bet mani besii, ja kaadi te saliek visaadus Ctrl+C un Ctrl+V, nemaz nedomaajot ka tomeer lielaakais vairums Latvijaa dziivojosho saprot tikai savu dzimto valodu un veel arii krievu.

tiem kas nerubī: "Brauciet uzmanīgi !!! Mums ir divas kapsētas, bet nav neviena slimnīca"

Nu jūs atradāt iemeslu pastrīdēties :)

Nedomājat ka es nesapratu kas tur rakstīts, bet vai tiešām ir tik grūti zem bildes apakšā uzrakstīt tulkojumu ? Nu tiem kas tiešām nesaoprot to angleni. Citādi tiešām pēc Copy/Paste pasākuma te izskatās.

nu mans ar doma ka labak pierakstit ko tas nozime valsts valoda. biezhi ir nacies saskarties ka lv portalos kads uzraksta anjukus krieviski, bet pec tam nakas skaidrot arzemju latvieshiem par ko tur iet runa. tulkojot protams biezhi vien zud visa orginalvalodas teksta ietverta jega, bet nu tas jau ir cits stasts.

Sailem: NaciANAList?

Shaadi orienteetus zinjojumus vajadzeetu attiistiit un attiistiit. Un aplipinaat visus Ljas celjus.

Nē, nevis pārgalvība, bet nekompetence tajās lietās, ko dara. Nu paškritikas trūkums sevis adekvātai novērtēšanai, savu spēju izvērtēšanai.

Ne par temu bet:

Patiesiba es ari tiri labi saprotu divas svesvalodas - gan anglu, gan krievu (un latinu medicinisko terminologiju perfekti :), tomer besi, si uzmaciga visa angliskosana un agresivais kosmopolitisms. Beigu gala pagaidam te ir Latvija un valsts valoda ir latviesu! Pietiek, ka musu valodu 50 gadus piesarnoja, bet tas bija piespiedu karta, lai mes tagad labpratigi to kroplotu un uzskatitu par passaprotamu, ka Latvija visiem jamak vervelet angliski!

tomeer nozheelojami,ka musdienaas te pietusee arii taadi idioti,kuri atklaati pasaka-es pilniigi neko nerubiju anglju valodaa un te pukst veel,riebjas ble

Nu ka tikai par kautko pakasiities, taakaa mazi beerni...

tieshaam riebjaas tie kas nemaak angliski, ja nemaaki tad nelasi sho rakstu. es varbuut nemaaku datoru lietot, bet manis deelj neviens internetaa zinju portaalos datora lietoshanas manuaali nepublicee. arii vajadzeetu.

mjaa..

ir tada lieta ka lai labu darbu dabutu vaig zinat valodinas...

un latviaj ieteicams zinat

latviesu

krievu

anglju

vaacu (daudz tuuristi)

un francu tipa ES esam...

analfabeti ibio!

Ibio, varam pastrīdēties, kurš te vairāk valodas apmuļļājis, bet doma ir pareiza - publiskā Latvijas portālā ziņām un uzrakstiem jābūt latviski.

626, KM - PN. :-)

Vai ta zina un virsraksts nav latviski

127.0.0.1 212.93.97.204

Nokia6610I/1.0 (3.10) Profile/MIDP-1.0 Configuration/CLDC-1.0

Ipashi tupajiem nemakuliem

Tulkoju :

"Brauc uzmanigi ...

Mums ir divas krematotijas un nav slimniicu"

kaartejai pieradijums tam ka komentaaru sadalja ir prieksh lohiem kam padod da jebkaadu teemu taapaty visu nodirsiis. Zjeel ka iauto paartapis par portaalu tautai ar pazeminaatu IQ

un iipasi tupiem viesiem: paskatamies vardnicaa kaa tulkojas krematorija

Ja nesaproti - pajautā, ja kautrējies pajautāt - paslakaties vārdnīcā.

Nafig lielīties ar to ka kautko nemāki, un pēcāk vēl kautkādus likumus par valsts valodu piesaukt, īpaši tad ja tie uz šo gadījumu n4ekādi neattiecas.

cartman-PN

Tupajam Redoktoram - UZRAKSTI NAV LATVISKI.

626 - klusē, pāķi.

KasparsF - valodas likums te kā reiz ir piesaukts vietā, tāpat kā elementāra redakcijas profesionalitāte. Bet nu labi, tā jau nekad šeit nav bijusi līmenī. Un nav arī vajadzības - nav ko 152629 un citām ... pērles priekšā bērt.

cartman tu briizhiem maaki krist uz nerviem:))) karoche vareetu tev iedot pasuukt pinciiti.:D

un veel debilikji cartman-virsraksti ir latviski.

Mulkit cartman, ka lai amerika esosi uzraksti lai paliek latviski, vini tur nav dzirdejusi par latvju analfabetiem, kas dzirdejusi tikai par valodas likumu... Un vispar palama cartman ari nav latviska...

127.0.0.1 212.93.97.204

Nokia6610I/1.0 (3.10) Profile/MIDP-1.0 Configuration/CLDC-1.0

Jus abi varat iesukt viens otram katrs sava stila, tomer ta snemaina to, ka redakcijai jatulo viss, kas portala nav latviski. Law is a law. Ortnung ist ortnung. Und so weiter.

626 - Tev vel joprojam nav skaidra atskiriba starp uzrakstu un virsrakstu. Protams, idiotam, kas zin tikai tris valodas, daudz kas nav saprotams.

redapistam ari nav kaidrs, ka Elmara pienakums ir tulkot visu, ko vins publice no amisiem un kas nav latviski.

Cilveki esiet uzmanigi Riga ir mudaks kurs brauks ar FORD FOCUS sarkano krasa universalu, V.N. EU-7281, ari vins slepo Zagarkalna. Taka redzesiet vinu, labak ne tuvoties.

cartman-cirmuljpauriit,man daudz kas ir gaishaak jaushams kaa tev kjeems,runa sakumaa gaaja par virsrakstiem nevis uzrakstiem uz kaut kaa,ta kaa panjem savu mazinjo pipuciiti un iestellee savai 626 vihlopaa.

Nu ko juus tauta varat peerties, tieshaam reizeem liekas ka te vieni diivainji vien ir novaakushies !! Apskatiet bildiiti, izlasiet tekstu & ejiet kjiileet savus megaruulzus !!!! Galvenais dzilji ieelpot :)

.... bet e30 tik un ta rullee !!!!!

Bojā gājuājiem jau slimnīcas vairāk nav vajadzīgas...

626

Runa nekad nekur nav gājusi, gaišā galviņ! Man pajāt, par kādu jautājumu Tu ar savu pincīti mērījies iepriekš, es saku, ka Elmara pienakums ir tulkot visu, ko vins publicē no amīšiem un kas nav latviski. Ieskaitot uzrakstus uz sētas - zem bilde sjābūt tulkojumam. Ja netic, lai paskatās izdevumā, līdz kurām iAuto vēl augt un augt: "Vakara Ziņām".

Un nemēģini mani te iesaistīt savās perversajās fantāzijās par pincīšu bāšanu vihlopā. Zinu, ka Tu vienīgais visā Latvijā vari izjāt kokteiļsalmiņu, bet mani Tavas izklaides neinteresē.

Antibiotic , Tu jau varbūt savas varēšanas novērtēsi un lidosi ar 210 0,15 m virs asfalta ,bet pretī nāks kāds kurš būs pārvērtējis . Mini trīsreiz ,kāds būs rezultāts .

pārējiem anglenes spečiem - mani besī ārā tas ,ka jūs perfektā Ņujorkas izloksnē pasūtīsiet savu sarunu biedru fu.. ,bet neirubīsies , kad pašu kāds Rīgas centrā pasūtīs nah..

Taa ir nekauniiba no iauto redaktora puses!! Ieraugot vina komentaaru 24.12.2004 11:13 es vienkaarshi apstulbu. Vinsh uzsplauj Ziemassveetku priekshvakara dienaa ne tikai saviem lasiitaajiem, bet arii likumam. Nekaunja!! Nu ko - ja tu liec mums atveert vaardniicu, tad laikam buus te jaaliek atveert macins. Zini kas ir VVC? Nee? Riit uzzinaasi (sods liidz 200 Ls), par tirgu jaatbild.

tb, VVI nevis VVC

VVI pajāt uz maziem portāliem.

to:

Cartman_626 [?] 27.12.2004 08:04

Bieži vien jā, bet laiku pa laikam katrai valsts institūcijai gribas uztaisīt kādu paraugprāvu. Un kādēļ lai tas nebūtu iauto? Mazos portāliņus ir daudz vieglāk izčkarēt, jo tiem ir mazāka ietekme tirgū, un mazākas iespējas sevi kvalificēti aizstāvēt...

iAuto redakcija neatbild par publicēto komentāru saturu.

IAuto redakcija ir pārāk aizņemta ar politiski nepareizu topiku dzēšanu un tai nav laika pielikt vienu rindiņu latviski zem bildes.

ja uz bildiites buutu bijis uzziimeets zilonis, arii tad buutu zem bildes jaaraksta, ka tas ir zilonis, jo iespeejams, ka daudzi nemaz nezina, kaa tas izskataas?

p.s. taadu domu pieljauju, jo patiikami paarsteidza apmekleetaaju "izcilaas" sveshvalodu zinaashanas :)

Nee nu te toc lohi apgrozaas ;)))))) Kurs tad tagad nejeedz anglu valodu elementaarajaa liimenii? ;)))))) Nu *******- vai tad te tieshaam vieni neizgliitoti daunji seez? Kas tur rakstiija ka visi runaa vainu latviski vai krieviski? Realitaate shobriid ir taada ka jaunatne runaa angliski bet ne krieviski vairs. Tas nu taa.

152772. viesis 27.12.2004 17:04

Neiet runa saprot vai nesaprot, bet par principu , ka patreiz te vel ir Latvija un valsts valoda ir latviesu...

Besi sitie kosmopoliti, pirms kada laika divi latviesi parpratuma pec muldeja krieviski, tagad liekas, ka apzinati sarunasies angliski - vergu tauta!

P.S. Runaju gan angliski, gan krieviski, lai nerastos lieki apvainojumi!

Ja vēlaties manu viedokli, tad Latvija ar to ideju, kā te bija domāts, beidzās jau pēc iestāšanās ES. Tagad te ir ES. Un viens uzraksts uz bildes - vai tā ir problēma? Par ko jūs "cepaties"? Nav taču ar hieroglifiem zīmēts.

Red!

Pagaidam latviesu valodu, ka valsts valodu vel neviens nav atcelis! Neskatoties uz PSR, tpu sajaucu ES...:)

Kas attiecas uz latviesa pasapzinu un lepnumu - katra pasa darisana...

Neviens jau nav pret valsts valodu, bet bildes tulkot - tas jau būtu par traku, ne? Tiešām tad man nāksies zem katras mašīnas rakstīt apakšā, kas tas tāds ir - auto vai kas cits.

Nekļūsim smieklīgi.

Starp citu, vai visiem "valodas aizstāvjiem" auto lietošanas grāmatiņa ir valsts valodā?

Vai esat ievērojuši, ka jums uz klaviatūras kreisajā pusē rakstīts "CAPS LOCK" un "SHIFT"? Vai jums nepaliek slikti, jo NEVIENAM latvietim tur nav rakstīts teksts latviešu valodā? Pats 100% atbalstu latviešu valodas lietošanu, bet vajag taču zināt mēru.

Labi, iespejams, tiesam ta ir matu cirsana...:)

Tomer riebjas, ja latvietis latvietim klasta kaut kadas frazes angliski un uz piedavajumu sarunaties latviski nosauc to otru par lohu..., jo vinam Latvija tiek piedavats sarunaties un izteikties latviski...